个人简介：
翟江临，男，1962年10月出生，汉族，中共党员，1984年7月毕业于江西工学院（现南昌大学），所学专业为工业与民用建筑。
毕业后一直在国内贸易部北京设计院（现名为：国贸工程设计院）工作，历任该院结构科副科长，cad应用研究开发小组组长，基建处副处长，处长，建筑设计室主任，国贸工程设计院院长等职。
现为高级工程师，注册咨询工程师（投资），享受国务院政府特殊津贴专家。
主 要 工 作
先后组织参与完成了180余个项目的设计工作，200余个项目的可行性研究报告的编制工作；作为专家参加了鸟巢，水立方，奥运自行车馆，自行车场等项目的可行性研究报告的评审工作，并担任奥运自行车馆，自行车场项目的可行性研究报告评审专家组长；
主持了全国30个省（市，自治区）国债粮食专项工程项目投资测算工作；
近年来，先后多次参加国家“国债工程检查组”，赴黑龙江，安徽，江西，广东，福建，陕西，内蒙古，新疆等省区检查国债工程建设，撰写的多分检查报告，所提多项项目管理建议被有关部门采纳，主持编制 北京奥林匹克公园会议中心（国家会议中心）可行性研究报告，依次通过国家审查，并获得北京市咨询协会优秀可行研究报告一等奖等。
梦想，是一个有些忧郁的词，光明的忧郁。它象征了在接近美好的路途中所伴携的光。有梦想的人，眼睛深处是有光的，那是心的折射。
而翟江临不但一个有梦想的人，而且是一个有梦就去追的人，他不会管在他眼前的困难有多危险，也不管在他梦想前面的路途有多遥远，但他却一直都会走下去，风雨无阻！直至人生的目标！
水文人的风雨人生
2005年10月10日正当举国上下还沉浸在节日的喜庆时，战斗在抗洪一线的他却舍小家、为大家，坚守在汉江河畔，与洪魔搏斗，为防汛与丹江口水库调度提供科学、准确的水情信息。
洪水好像是在有意检验他，国庆节的第一天就向我们发起了强烈攻势，10月1日下午，白河、向家坪站水位开始急剧上涨，2日凌晨1点，向家坪站洪水突破历史最大，3日10时，白河站出现接近“83.8”的洪峰流量，水位自记台被冲毁，站房进水。汉江支流甲河也不甘寂寞，陡岭子大坝开闸泄洪，长沙坝站出现迁建来（98年下迁）最大洪水，作为领导他和测站工作人员与洪水的一场恶战全面展开。
洪水就是水利人出征的号令。他得知洪水的涨势后立即赶赴一线，靠前指挥，缜密安排，率领广大干部职工与洪水展开殊死搏斗。他处处以身作则，身先士卒，置生死于度外，顶天立地，浩然正气，成为广大水文职工的主心骨，大大鼓舞了战斗在抗洪一线水文尖兵的士气和斗志。在交通道路被肆虐的洪水冲毁，测站断粮、断菜、断炊的紧要关头，他和职工并肩战斗在抗洪一线，与职工同甘苦、共患难，做广大职工的中流砥柱，体现了干群之间的鱼水关系。
翟江临在特大水面前没有退缩，知难而上，勇往直前，经过5个昼夜的艰苦奋战，测得了洪水的全过程，打了一个漂亮的攻坚战。目前，洪水渐退，但水文人并没有松劲，而是投身于生产自救和洪水资料整理，修复被洪水冲毁的水文设施、检修测验设备、大断面测量与水尺校测、校核与整理洪水资料。在这次高洪测报中，他带领的汉江水文职工经受了考验，同时也向世人展示了他思想过硬、作风扎实、技术精良的良好形象。
风里来，雨里去，是水文工作的特性，也是翟江临的习惯。正是这种反常规的磨练，造就了他的刚毅和坚强。面对滔滔洪水，他的选择是迎洪水而上，为广大市民的安全转移争取提前量，以自己的付出，换取人民的安全。
这就是水文工作者的社会价值！这就是他的价值。
他无怨无悔地度过了一个一个不眠之夜，战胜一次次洪水，以他们的责任与使命，及时、准确、完整、高质地把握汉江脉搏，以无私的付出书写着自己亮丽辉煌的风雨人生。
已经好多年了，从事工作并获得显著成就已经好多年了，但他从来没有安于安逸的生活，一直在努力追求着，一直在为国家为事业奋斗着！
兢兢业业，四海为家
“五一”国际劳动节是全世界劳动者自己的节日。在7天的长假里，他在各自的工作岗位上，以勤奋的劳动度过了自己的节日。
他为了测报工作的需要，坚守在自己的工作岗位上：彭水电站工地上，有他为库区安装自动测报系统留下的脚印；武胜水文站，有他抓住合适的水位级进行浮标测验实战演习的身影……
这样的事例在节日期间的工作状况还有很多很多，这里我们只是撷取了其中的点滴，从中，我们可以看到他做为劳动者的风采，看到他的敬业和奋斗精神，看到他的良好精神风貌。
人心齐，泰山移，在他手下有一支很好的工作队伍
“赤日炎炎似火烧，野田黄土半枯焦，工人心里如汤煮，期盼甘霖当头浇。”这首诗很充分地说明了乌东德工地的现状。自从四月份清明节下过一场雨以来，乌东德工地在近二个月的时间里未曾下过一滴雨，早上7点钟，炽热的阳光就笼罩着大地，天上见不到一点云彩，随着烈日的渐渐升起，地上热浪滚滚。向前望去，山坡上的草依然是枯黄的，连此地最耐旱的小桐子树、剑麻及仙人掌都干得打蔫了。晚上7时，太阳还高高的悬挂在天空久久不愿离去。
情景一：他和项目部的地质人员在坝址区勘探小路上进行裂隙地质编录，头上汗流如注，脖子晒得火辣辣地疼痛，地下的石头晒得滚烫，穿着鞋在地上走，感觉就象踩在一团火上。阳光下，石头上的温度已达到56度了。
情景二：水上钻探的二艘钻船在河中施工，到了中午时，由于钻船主要由钢板制成，其上又没有搭造棚布，钢板在阳光下吸热极快，铁板上的温度竟然可达到79度，工人们戴着厚重的安全帽操作着钻机，挥汗如雨。为了赶在汛期到来前完成水上钻探任务，他们争分夺秒，一刻也不能休息！
情景三：在勘探基地里，路上是很厚的发白烫脚的灰尘。房间里，电扇嗡嗡飞转，可是吹来的都是热风，人累了，中午想睡个午觉，可是室内气温达到38度，这怎么睡得着；这还不算，他还晚上起来视察，夜里要上班，白天却无法休息！晚上总算可以吧，可是要等到凌晨2点钟以后才凉快一点，刚睡着，一会儿又天亮了，又热起来了。拖着疲惫的身躯又要到钻机上抢任务了。并且住地只有筷子粗一股水供几十人吃和用，其中的困难是可想而知了。
情景四：金坪子滑坡的8号平硐正在紧张地掘进，与此同时，他还要和地质人员跟踪编录，在这样的天气里，只有一进硐内，衣服立刻湿透，在点图的时候，汗水滴滴答答就滴在了图纸上（在其它地方夏天进平硐可能是件快事，因为平硐内温度低，但在乌东德就不同了，地热普遍高，有些平硐内温度比室外还高，又不通风，可想其中滋味）。从硐内一出来，还要爬上一个陡坡才能回到驻地，到驻地洗手，“啊！水好烫，是不是太阳能热水器出来的水？”，厨师说：“不是的，这里的自来水就是烫的，因为水管都在太阳下晒着呢！”。
情景五：项目部基地从四月中旬开始到如今间断性供水，供水时水流常常只有筷子粗一股，几十人吃和用都在其中，停水已经是家常便饭了，有时几天不来水，食堂的饮用水都有点紧巴巴的了，衣服有时要放上几天才能洗。这还不算，“电老虎”也时不时“找茬”，电流时断时续，不说人（脑）啦，电脑时常也被“折腾”的“死去活来”；晚上想休息好，看来是不可能的，高温依旧，哪来凉风相伴？
近来，由于连续干旱与持续高温，大松树乡的水库也快枯竭了，农民连饮用水都难以保证，更不用说是农田灌溉；勘测设计基地正常办公水电何以为继？地方政府虽心有余，但力却严重不足。
昆明市并禄劝县人民政府对这次大旱非常重视，已经发出了全民动员，抗高温、抗干旱的号召；基地所在地大松树乡人民政府，也将于近期启动抗旱救灾紧急预案，但其关键仍然是水，水，水……电，电，电……
2004年10月30日，三峡地质大队的物探技术人员,在乌东德金坪子ZK25号钻孔做全孔壁数字电视录像，该孔孔深219.7米，录完后在提摄像头时，绞车突然绞不动了。根据孔内录像资料和电缆线上的标记分析，摄像头卡在217米的套管底部处，而电缆线是卡在孔深37米左右。
一个摄像头价值十几万，经济损失数目不是小数，更重要的是金坪子滑坡扼守于金沙江梯级开发的敏感部位，其稳定现状，变形发展趋势及可能失稳的规模，成为乌东德梯级开发中必须明确回答的问题之一。乌东德项目副设总薛果夫多次强调，探明金坪子滑坡的失稳规模对工程的影响非同小可，若失稳规模量级为亿立方米级，可能对整个梯级的成立产生影响；若为千万立方米级，可能对乌东德坝址选择产生影响；若为百万立方米级，仅可能对乌东德坝址枢纽布置产生局部影响。
31日早晨，他和工地上的人们不约而同来到钻场，带着方案，带着器械，带着聪明和智慧，还有很多人从很远的地方赶来了……
各路精英逐渐到齐，七嘴八舌，方案不断地被否定，新方案不断地推出。主管钻探技术的副总工程师翟江临，自从听到摄像头被卡的那一刻起，坐立不安，饭吃不香，觉睡不好。因为摄像头打捞不上来，钻机不能移，下一个孔就不能开钻，其它打完的孔需要录像，时不我待，一天时间也不能等，一刻也不能等，必须想一切办法把摄像头打捞起来。于是，他提出了联结钢筋的办法，最底下的一根弯成钩。可想而知，37米孔深处，用6米多长的钢筋6根用焊接螺帽的方法联在一起，不管怎么联，不管怎么结，能解决问题就是好办法，功夫不负有心人，联结的钢筋勾经几次探捞，终于勾住了电缆线，录像探头也顺利地提起来了。
